L’Apostille è un termine francese che significa: certificare, autenticare o completare.
Il suo scopo è quello di semplificare la legalizzazione dei documenti per verificarne l’autenticità e la validità internazionale, rendendo superflua la legalizzazione consolare o diplomatica o altri tipi di certificazione aggiuntiva.
Tutti gli atti e documenti che necessitano di essere convalidati in Italia, eccetto quelli redatti su modelli plurilingue previsti da Convenzioni internazionali, devono essere tradotti in italiano e muniti di Apostille rilasciata dalle autorità locali.
Il processo consiste nell’apporre sul documento pubblico stesso un’Apostille che certificherà a livello internazionale l’autenticità della firma dei documenti pubblici, eliminando l’obbligo di legalizzazione diplomatica e consolare degli atti pubblici.
Devono essere apostillati tutti i documenti pubblici emessi in Costa Rica che avranno effetto legale in un altro Stato o Governo, ad eccezione dei documenti firmati da agenti diplomatici o consolari.
